1 00:01:41,486 --> 00:01:43,516 Kyla, Kyla! 2 00:02:01,224 --> 00:02:02,683 Thank you very much, Frankie. 3 00:02:16,512 --> 00:02:18,992 It's going to be okay, don't be afraid! 4 00:03:04,486 --> 00:03:07,016 Come on, let's go. 5 00:03:10,486 --> 00:03:13,036 It wasn't so bad, was it? 6 00:03:28,486 --> 00:03:30,236 NATURAL RESERVE SANCTUARY TRAPS AND SHOOTING PROHIBITED 7 00:04:53,166 --> 00:04:57,646 Do you think you're going to get it like that? - Slow down, slow down, 8 00:04:57,756 --> 00:04:58,956 we're going to sandwich it. 9 00:05:25,056 --> 00:05:27,216 Get out of there, you dirty mole! 10 00:06:44,006 --> 00:06:48,016 Sunny, you need to see Ringo, he's going to give her a date. 11 00:08:04,486 --> 00:08:08,206 How did the windshield break? - A stone, because of a truck. 12 00:08:08,286 --> 00:08:10,676 -Did you keep the stone? -No. 13 00:08:11,926 --> 00:08:16,156 It's not a serious offense. Probably just an accident. 14 00:08:16,326 --> 00:08:20,746 Not an accident, Frank. They almost killed me. 15 00:08:20,786 --> 00:08:24,066 -You see it like that... -I want to file a complaint. 16 00:08:24,116 --> 00:08:28,576 Jess, there's no point in yelling at wolf, there are no bones to gnaw. 17 00:08:28,646 --> 00:08:32,826 I need proof but I have nothing to put in my mouth. 18 00:08:33,226 --> 00:08:36,176 I also want to file a complaint for trespassing on my property. 19 00:08:36,276 --> 00:08:40,446 For destruction of material and animal cruelty. 20 00:08:40,736 --> 00:08:43,456 Oh yeah, where's your proof this time? 21 00:08:46,846 --> 00:08:50,686 -There. -I'm taking this to the lab. 22 00:08:51,176 --> 00:08:54,206 -Just do your job, Frank. -Go take a shower. 23 00:08:54,556 --> 00:08:55,516 The heat goes to your head. 24 00:08:59,136 --> 00:09:00,196 Your bill, Jess. 25 00:09:02,756 --> 00:09:04,006 Thanks, Viktor. 26 00:09:18,316 --> 00:09:21,666 -that's for the family album. -Come on, come down. 27 00:09:22,806 --> 00:09:26,266 -An honor. The family album. -Derek, come on. 28 00:09:26,586 --> 00:09:27,666 Bring Derek too. 29 00:09:29,316 --> 00:09:32,966 It's great. Look who's there. 30 00:09:36,536 --> 00:09:37,986 Smile for the photo! 31 00:09:45,146 --> 00:09:47,816 -A friend? -She almost knocked us over. 32 00:09:48,076 --> 00:09:50,636 -This chick? So what? -She lost. 33 00:09:53,656 --> 00:09:54,646 Did it happen? 34 00:09:59,646 --> 00:10:02,366 Serve the lady, I will again take a walk. 35 00:10:02,576 --> 00:10:06,436 Hi, Jessie. Your order has arrived. 36 00:10:06,536 --> 00:10:08,216 -She's over there. -I'll take it. 37 00:10:09,306 --> 00:10:13,496 -How are you ? -I'm worried and I'm hot. 38 00:10:14,316 --> 00:10:15,686 I'll get you some flour. 39 00:10:16,936 --> 00:10:19,896 -Ted is gone again? -He comes back on Wednesday. 40 00:10:20,836 --> 00:10:24,636 -Is it for us? -If you want it. -Of course. 41 00:10:24,736 --> 00:10:29,076 We love having your paintings here, but we would like to sell them. 42 00:10:29,366 --> 00:10:33,406 -it will go with the tourist season. -Gotta keep your fingers crossed. 43 00:10:34,176 --> 00:10:37,316 -Should advertise. -I buy this painting. 44 00:10:39,396 --> 00:10:41,896 -It's not the best. -So you must have talent. 45 00:10:42,316 --> 00:10:46,756 -Well structured, great brushstroke. -Really ? 46 00:10:48,046 --> 00:10:52,276 -Yes, I like it a lot? -I don't see you as an art lover. 47 00:10:52,376 --> 00:10:55,896 -Don't judge the book by its cover. -Don't judge a painting by looking at it. 48 00:10:56,096 --> 00:10:59,246 Excellent brushstroke? It's water-based paint. 49 00:11:01,216 --> 00:11:02,146 -I love him anyway. 50 00:11:03,146 --> 00:11:05,726 -$80, please. 51 00:11:05,826 --> 00:11:06,356 Okay. 52 00:11:12,616 --> 00:11:13,646 Are you with them? 53 00:11:14,906 --> 00:11:21,616 -No, they are with me. -So, the price is $180. 54 00:11:22,066 --> 00:11:24,806 You and your friends can pay repairs to my car. 55 00:11:26,076 --> 00:11:30,406 The guys were just having fun. They meant you no harm. 56 00:11:30,816 --> 00:11:33,426 Or harm kangaroos? 57 00:11:33,736 --> 00:11:36,296 We try to earn our living and provide service to farmers. 58 00:11:36,576 --> 00:11:38,546 So what do you do on a nature reserve? 59 00:11:39,976 --> 00:11:41,466 -She has a lot of talent. 60 00:11:41,916 --> 00:11:44,636 This painting will be worth millions in the future. 61 00:11:49,016 --> 00:11:50,296 Come back! 62 00:11:50,396 --> 00:11:52,256 Come on, come on! 63 00:11:56,116 --> 00:11:57,506 Smile, I got it! 64 00:12:00,736 --> 00:12:01,836 Stop! 65 00:12:07,206 --> 00:12:09,916 -You look good with makeup, Ringo. -Kangaroos are not vermin. 66 00:12:10,096 --> 00:12:12,936 -What are you doing? -I'm just having fun, that's all. 67 00:12:13,026 --> 00:12:15,986 -Bitch! - Asshole! -it will leave traces. 68 00:12:16,346 --> 00:12:17,046 Sunny! 69 00:13:10,356 --> 00:13:12,796 Ethel! Go away from there, you're going to fall! 70 00:13:14,126 --> 00:13:14,776 Kyla! 71 00:14:04,216 --> 00:14:05,386 Slab, open! 72 00:14:05,886 --> 00:14:08,036 Come on, Slab, get out. 73 00:14:14,176 --> 00:14:18,416 Hello, hello Ted. She wanted to talk to you. 74 00:14:18,916 --> 00:14:22,516 It's the furnace here, it's okay you and the conference? 75 00:14:23,526 --> 00:14:27,096 I'm jealous. Stay away about her, she is devious. 76 00:14:27,866 --> 00:14:29,406 I know, she's my mother. 77 00:14:31,496 --> 00:14:36,126 No, it's not going too well, we had damage to the farm. 78 00:14:36,816 --> 00:14:43,116 Yes I saw Frank, he is leaving file as usual. 79 00:14:44,756 --> 00:14:47,076 And when I was in town this morning... 80 00:14:48,216 --> 00:14:50,756 Hello, hello? 81 00:17:26,456 --> 00:17:27,156 Cleared ! 82 00:17:32,006 --> 00:17:32,666 Go away. 83 00:17:49,476 --> 00:17:52,586 Ethel...Kyla, get out of there. 84 00:18:00,536 --> 00:18:01,786 Kyla, shut up. 85 00:21:13,256 --> 00:21:16,616 Taylor? It's me, Jessica. 86 00:21:52,026 --> 00:21:52,686 Is anyone there? 87 00:22:15,886 --> 00:22:19,226 -We see each other a lot today. -What are you doing here? 88 00:22:19,506 --> 00:22:23,856 -We work for Taylor. -You weren't invited to my house. 89 00:22:23,936 --> 00:22:25,156 You get angry quickly. 90 00:22:27,456 --> 00:22:30,986 The guys are worried. But you are photogenic. 91 00:22:32,236 --> 00:22:34,176 Leave me alone. 92 00:22:40,766 --> 00:22:43,216 -Leave me alone! -Cleared ! 93 00:22:46,186 --> 00:22:49,486 -Kyla! -Get out of there! 94 00:22:50,176 --> 00:22:54,826 -I'm going to shoot this crazy dog! -It's going to bite you, Ringo. 95 00:22:59,036 --> 00:23:03,486 -This is a true masterpiece. -He can lend his brush. 96 00:23:03,786 --> 00:23:07,526 -Very fun! -Come back, come back! 97 00:23:08,256 --> 00:23:12,556 Stay with us, Taylor maybe will come back. 98 00:23:13,306 --> 00:23:16,566 -Maybe not. -Anyone want to try? 99 00:23:16,846 --> 00:23:19,336 Our hostess perhaps wants put your personal touch on it? 100 00:23:23,346 --> 00:23:24,236 I don't mind. 101 00:23:28,306 --> 00:23:33,246 Do you mind large calibers? It's all in the skill. 102 00:23:37,126 --> 00:23:37,886 It was a joke. 103 00:23:53,866 --> 00:23:55,526 It was a gift from my mom. 104 00:23:57,336 --> 00:23:58,856 So take a photo of it. 105 00:23:59,726 --> 00:24:02,516 Nobody does that Ringo, bitch! 106 00:24:02,986 --> 00:24:06,236 Leave it, a little “finesse”! Huh, Ringo? 107 00:24:20,956 --> 00:24:22,206 You're a good female dog, Kyla. 108 00:24:23,846 --> 00:24:26,046 Don't get angry next time. 109 00:24:54,146 --> 00:24:57,826 Come on, dog. We have to cross again. 110 00:25:35,516 --> 00:25:36,376 This way, Kyla. 111 00:27:14,756 --> 00:27:17,296 Kyla, Kyla. 112 00:28:00,906 --> 00:28:02,056 She's around there somewhere. 113 00:30:07,456 --> 00:30:10,876 Sorry, I thought I saw something thing move. 114 00:30:11,276 --> 00:30:11,976 You're an idiot. 115 00:30:22,526 --> 00:30:25,596 -There's no point in shooting, Ringo. -We moved. 116 00:30:25,696 --> 00:30:28,336 -Too fast for you. -Shut up, both of you. 117 00:30:31,066 --> 00:30:34,346 I'm fed up with all this. I want a beer, let's get out of here. 118 00:30:42,856 --> 00:30:44,596 Ringo, look at this. 119 00:30:46,136 --> 00:30:49,516 -Not great. -Higher, ready? 120 00:30:49,626 --> 00:30:50,916 Higher, higher. 121 00:30:52,126 --> 00:30:53,616 That's it, I got it! 122 00:30:57,406 --> 00:31:00,236 The big one there, try again! 123 00:32:01,666 --> 00:32:02,316 Kyla. 124 00:33:03,496 --> 00:33:04,096 Ted? 125 00:33:08,516 --> 00:33:09,236 Who is there? 126 00:35:40,756 --> 00:35:42,176 I'm going to ride it! 127 00:35:48,976 --> 00:35:50,336 This idiot has fallen! 128 00:35:59,466 --> 00:36:00,446 There, it's good! 129 00:36:06,466 --> 00:36:11,006 Come on, horse! You'll brown a little! 130 00:36:14,316 --> 00:36:16,876 Leave it! Leave it now! 131 00:36:21,196 --> 00:36:22,226 Home, Frankie! 132 00:36:23,166 --> 00:36:27,836 This is my property, you are not there not allowed, so get out! 133 00:36:28,196 --> 00:36:31,066 -Sorry. -Did you say something? 134 00:36:31,496 --> 00:36:34,526 -Your stupid pranks don't scare me! -Our pranks? 135 00:36:34,886 --> 00:36:39,206 -My truck, the dead kangaroo! -He didn't have a license? 136 00:36:40,406 --> 00:36:45,176 -Get out or I'll call the police! -How, by telepathy? 137 00:36:47,026 --> 00:36:48,956 Do you want to dance, lady? 138 00:36:49,606 --> 00:36:53,196 We have problems, we are in the shit, you hear me? 139 00:36:53,386 --> 00:36:57,586 -Get out of here tomorrow! -You have some nerve, huh? 140 00:36:57,876 --> 00:37:02,666 The night is young, to be Honestly, we're going to have fun together. 141 00:37:02,816 --> 00:37:04,386 -Huh, Ringo? -A little music. 142 00:37:09,586 --> 00:37:12,276 -Leave me alone! - “Leave me alone”! 143 00:37:17,336 --> 00:37:18,436 Sunny! 144 00:37:19,986 --> 00:37:23,566 -Turn on the headlights. -We're going hunting! 145 00:37:59,156 --> 00:37:59,966 Yes yes ! 146 00:38:30,296 --> 00:38:34,356 -Hey Ringo, where is she? -Don't worry, she runs like a rabbit! 147 00:38:34,926 --> 00:38:38,886 -Don't tell me we lost him. -We can't kill her, is that a reserve? 148 00:38:40,156 --> 00:38:41,916 Come on, let's continue. 149 00:41:31,796 --> 00:41:33,986 -What are we eating, Sunny? -Stew. 150 00:41:34,306 --> 00:41:35,796 Again ! 151 00:43:16,286 --> 00:43:17,236 Come on, come on. 152 00:43:18,596 --> 00:43:19,316 Come on. 153 00:43:22,026 --> 00:43:23,776 Come on, be nice. 154 00:43:41,236 --> 00:43:43,286 Sparks, did you hear? 155 00:43:48,456 --> 00:43:49,126 Ringo? 156 00:43:51,036 --> 00:43:52,396 It's too early. 157 00:43:57,036 --> 00:43:57,806 Sunny! 158 00:44:15,466 --> 00:44:16,896 it's okay, it's okay. 159 00:44:22,676 --> 00:44:26,666 -What do we do now? -it could have been worse, huh? 160 00:44:28,256 --> 00:44:29,506 Not sure, not sure. 161 00:45:23,156 --> 00:45:23,946 Frankie! 162 00:45:28,456 --> 00:45:31,496 -We're getting there. -Over there. 163 00:45:43,326 --> 00:45:44,766 Full throttle, Ringo. 164 00:46:34,496 --> 00:46:35,456 Let me go! 165 00:46:37,166 --> 00:46:37,996 Sparks! 166 00:46:40,086 --> 00:46:41,226 I got it, I got it! 167 00:46:49,116 --> 00:46:50,106 What do we do with it, Sunny? 168 00:46:53,056 --> 00:46:55,246 -Don't move, bitch! -We tie him up. 169 00:46:57,906 --> 00:47:00,016 Ringo, hold it. 170 00:47:00,856 --> 00:47:03,136 Come on... 171 00:47:05,366 --> 00:47:06,936 -Put it aside. -My pleasure. 172 00:47:09,796 --> 00:47:10,416 Higher. 173 00:47:15,236 --> 00:47:19,296 -Best catch we ever had. -We're going to settle the accounts. 174 00:47:21,076 --> 00:47:24,106 -How much is his skin worth? -A bunch. 175 00:47:25,576 --> 00:47:30,376 I have to work hard. I start there and there... 176 00:47:30,936 --> 00:47:33,916 And I'm going to peel it like a rabbit! 177 00:52:20,716 --> 00:52:24,006 KANGAROO - 792 178 00:52:58,026 --> 00:53:01,486 Use the key! You want to do another walk, eh? 179 00:53:22,536 --> 00:53:23,546 Get out of there! 180 00:53:40,846 --> 00:53:42,536 Strike number 3, you're done! 181 00:53:43,476 --> 00:53:45,196 I'm going to come down there! 182 00:53:47,966 --> 00:53:49,246 I'll get you! 183 00:53:55,516 --> 00:53:59,546 Come on, it's not fair, put down that blowtorch. 184 00:54:00,276 --> 00:54:01,376 Little bird, come on... 185 00:54:50,576 --> 00:54:52,056 Let me go! 186 00:54:54,006 --> 00:54:55,926 Sparks, answer! Sparks, answer! 187 00:54:56,116 --> 00:55:01,366 Kangaroos are not easy to chop, I use a Mauser 270. 188 00:55:01,366 --> 00:55:02,586 -Or a Remington 243. -Turn up the volume. 189 00:55:06,606 --> 00:55:08,036 -Sunny! -It's Sparks. 190 00:55:16,726 --> 00:55:17,986 You want to let go of me! 191 00:56:08,226 --> 00:56:11,056 -Sparks! -Sparky! 192 00:56:13,306 --> 00:56:14,546 Sparks, are you okay? 193 00:56:15,696 --> 00:56:18,396 Yeah. But the box speed, a little less. 194 00:56:19,366 --> 00:56:22,756 -does it hurt? -Only when I laugh. 195 00:56:23,406 --> 00:56:26,286 Hang in there, buddy We'll get you out of there quickly. 196 00:57:43,316 --> 00:57:44,246 Is it raining or what? 197 00:58:03,316 --> 00:58:04,736 Dung! 198 00:58:06,066 --> 00:58:07,426 it has a different face. 199 00:58:29,856 --> 00:58:32,316 Sunny, this way! 200 00:58:49,826 --> 00:58:50,686 Get through it! 201 01:01:08,956 --> 01:01:12,266 Sorry, this number has been disconnected. 202 01:01:15,616 --> 01:01:17,356 Okay, here we go! 203 01:01:55,406 --> 01:01:56,076 Ringo! 204 01:02:03,176 --> 01:02:07,546 -How's it going ? -Give me the gun. -You should calm down a little. 205 01:02:07,746 --> 01:02:08,896 Who does she think she is? 206 01:02:10,326 --> 01:02:13,356 We've played enough, Sunny. We gotta get rid of this bitch. 207 01:02:14,426 --> 01:02:17,736 He's right, we have to get rid of it. She can't have gone far. 208 01:02:17,736 --> 01:02:19,946 -Fix the 'Beast', first. - We'll go straight away. 209 01:02:20,056 --> 01:02:22,756 Do what I tell you. You have ten minutes. 210 01:02:25,086 --> 01:02:26,196 In five, it will be done 211 01:02:34,726 --> 01:02:35,466 Frankie. 212 01:02:47,976 --> 01:02:48,376 Let's go. 213 01:03:02,436 --> 01:03:03,056 I'm going there. 214 01:06:44,416 --> 01:06:46,806 SANCTUARY - PRIVATE PROPERTY NO EXCEPTIONS 215 01:07:59,526 --> 01:08:01,906 Nah, she's not here, is she? 216 01:08:25,216 --> 01:08:30,096 It's a dead end, let it go, Don't give us any more trouble. 217 01:08:30,856 --> 01:08:31,586 Do you hear? 218 01:08:34,756 --> 01:08:35,346 Sunny? 219 01:08:56,376 --> 01:08:57,616 Let's get out of here! 220 01:09:03,396 --> 01:09:04,006 Sunny! 221 01:09:07,816 --> 01:09:08,446 Frankie! 222 01:09:12,246 --> 01:09:12,956 Frankie. 223 01:09:14,936 --> 01:09:15,566 Come here. 224 01:09:18,836 --> 01:09:21,966 -What are we doing there? -Go out before dark. 225 01:09:31,636 --> 01:09:35,986 -There it is. -Forget her. -I can't breathe. 226 01:09:43,016 --> 01:09:44,456 It will slow it down a bit. 227 01:10:03,056 --> 01:10:05,326 It's stuck. Come on... 228 01:10:05,326 --> 01:10:07,596 Calm down. What does she do? 229 01:10:16,126 --> 01:10:18,136 No ! No ! 230 01:10:29,496 --> 01:10:30,366 What does she do? 231 01:10:32,986 --> 01:10:36,896 -She's leaving. - Where? -Where she comes from. 232 01:14:09,036 --> 01:14:12,336 Not that way. We're going to go through that. 233 01:14:51,566 --> 01:14:52,206 Be careful! 234 01:15:02,666 --> 01:15:03,746 Fix this shit. 235 01:15:18,286 --> 01:15:19,546 Sparks, get us out of here! 236 01:16:00,686 --> 01:16:01,666 Come on, let's go! 237 01:16:15,976 --> 01:16:16,536 Attention ! 238 01:16:26,416 --> 01:16:29,186 Drop it, drop it! 239 01:16:29,256 --> 01:16:30,376 I'm fine, Sunny! 240 01:17:07,606 --> 01:17:09,906 Ringo! Ringo! 241 01:17:39,756 --> 01:17:42,296 You'll see, we're going to kill her. 242 01:17:44,606 --> 01:17:45,456 We're going to die. 243 01:18:43,666 --> 01:18:45,916 Come back here, finish it kindness!